Monday, 10 May 2010Eating : Chocolate. Milk Chocolate
Doing : Something (。-`ω-)ンー
Watching : None.
Listening to : Loving You Forever & Namidacchi (Morning Musume)
I simply love this song.
Setelah saya baca-baca liriknya, langsung melejit jadi lagu nomor satu dari semua lagu yang ada di album 10 My Me-nya Morning Musume.
[Tanaka] Kimi to deai kimi wo aishita ne Ah
[Tanaka] Touzen no you ni aishita
[Takahashi] Motto fukaku kimi wo shiritai na Ah
[Takahashi] Aisuru hodo ni omou
[Michishige] Watashi ja wakaranai koto de
[Michishige] Kurushin deru kimi wo mita wa
[SayuEri] Sou watashi ni dekiru koto wa
[SayuEri] Soba ni iru koto
Zutto kimi wo aisuru
Loving you forever
[Niigaki] Shinjitai
[Niigaki] Nee ude kunde nee itsumademo
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
[Linlin] Shinjitsu wo
[Linlin] Kono yasashisa mo kono chikai mo
Subete honmono
[Takahashi] Kimi wa yasashii soshite reisei de Ah
[Takahashi] Touzen no you ni atataka
[Tanaka] Motto tsuyoku ikite ikanakya ne Ah
[Tanaka] Kimi kara manabi omou
[Kamei] Watashi no yomoya mabanashi wo
[Kamei] Me wo ranran kagayakasete
[SayuEri] Sou muchuu de kiite kureru ne
[SayuEri] Nandaka hazukashii
Zutto futari issho ni
Loving you forever
[Mitsui] Akaruku ne
[Mitsui] Sou tanoshiku ne sou egao de ne
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
[Junjun] Aishiteru
[Junjun] Kono nukumori mo kono kimochi mo
Subete honmono
Zutto futari issho ni
Loving you forever
Akaruku ne
[Tanaka] Sou tanoshiku ne sou egao de ne
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
Aishiteru
Kono nukumori mo kono kimochi mo
[Takahashi] Subete honmono
Itu saya ambil dari sini, btw. Saya belum punya kemampuan buat nerjemahin dari kanji ke romaji, soalnya. Kalau sekedar hiragana atau katakana sih bisa, tapi ga ditanggung kebenarannya ＼(￣▽￣;)／
Bahasa Jepang saya sendiri nggak bisa dibilang bagus, saya ga pernah belajar secara khusus, kecuali les bahasa Jepang selama tiga bulanan pas masih di masa-masa sekolah kemaren, semester satu. Itu pun baru belajar hiragana-katakana sama sedikit kosakata. Sebagian besar kosakata yang saya tau, sementara itu, saya dapetin dari nonton One Piece sama lagu-lagu H!P. Jadi yah--belom tentu juga apa yang saya ngerti dari lirik lagu ini bener-bener tepat. Tapi garis besarnya sih saya tau, soalnya lagu ini ga terlalu rumit kata-katanya.
Lagu bertema cinta, yang entah kenapa liriknya ngena banget rasanya, padahal sumpah saya ga lagi ada masalah percintaan (ノД`)・゜・。Dan mungkin pengaruh nadanya yang nentramin banget buat saya, saya jadi nangis tiap kali denger lagu ini--apalagi saya selalu nempatin lagu Namidacchi di belakang lagu ini.
Namidacchi ni nareba ii kanashii toki ureshii toki datte
tome tare shicha dame dayo sunao na kokoro no
Afurederu sono kandou wo tomecha dame sa WOW
Yasashiku natte yuruhi atte owatta koto hikizuranai de
dakedo hansei wa taisetsu sa shippai ikashi tsugi wa seikou suru sa
Namidacchi ni nare sou kai koi ni yabure kodoku na yoru dakara
tochuu de tomecha dame sa namida no iu mama
Afurederu sono kanjou ni makase ba ii WOW
GAKI no koro mi taku massugu ni nai te waratte takusan tabete
ningen rashiku hokori takaku ashita wo PEESU ni makikomu no sa
Don't Stop!! namida tome nai de Drop
Rock Star!! kimi wa habatai te Trip
dakedo seishun mina mayou Generation
BUT THEN
「Bokura mina, itsuka kagayaku SUTAA」
「Afureru kanjou osae cha nara n no sa」
Yasashiku natte yuruhi atte owatta koto hikizuranai de
dakedo hansei wa taisetsu sa shippai ikashi tsugi wa seikou suru sa
GAKI no koro mi taku massugu ni nai te waratte takusan tabete
ningen rashiku hokori takaku ashita wo PEESU ni makikomu no sa
Yang ini saya ambil dari sini.
Yang saya bener-bener ngerti dari lagu yang ini, cuma barisan pertamanya, tapi itu cukup buat ngebikin saya ga bisa diem.
Namidacchi ni nareba ii kanashii toki ureshii toki datte
Artinya? Saya sih nangkapnya: "Menangislah, tidak apa-apa. Di saat sedih mau pun senang."
Atau "Menangis itu tidak apa-apa."
Something like that lah. Saya yakin artinya ga jauh-jauh banget juga deh. Dan yah, itu cukup banget buat saya. Rasanya ga pernah ada yang ngomong begitu ke saya. Yah--pernah sih. Tapi rasanya--um.. Beda deh. Yah, begitu lah. Jadi speechless saya ｡･ﾟﾟ･(>д<;)･ﾟﾟ･｡ ﾋｨｯ Saya selalu nempatin lagu Genki Pikappika sama Osaka Umainen Oishiinen di belakang 2 lagu itu sih, emang. Tapi tetap nggak banyak pengaruhnya, teteeeep aja ngalir. Aneh ヾ(・＿・；）
Eniwei, dua lagu yang liriknya saya tampilin di atas itu, emang lagu yang wajib didenger. Siapa pun yang belom denger, mari kita dengerin bareng! 0(｀・ω・´)=〇
copyrighted 2010 sakura natsumi
A trip to Japan!
New high heels ♥ 
